Die Plattform wird von Luxinnovation betrieben, einer wirtschaftlichen Interessenvereinigung, die nach dem Recht des Großherzogtums Luxemburg gegründet wurde und im Handelsregister Luxemburg unter der Nummer C16 eingetragen ist. Ihr eingetragener Sitz befindet sich in 5, Avenue des Hauts Fourneaux L-4362 Esch-sur-Alzette („Luxinnovation“ oder „wir“). 

Sie können Ihre Fragen und Wünsche per E-Mail an folgende Adresse richten: gdpr@luxinnovation.lu. 

Cookies sind kleine Textdateien, die von Ihrem Internetbrowser (Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safari, Opera usw.) auf Ihren Endgeräten (Computer, Tablet, Smartphone usw.) gespeichert und/oder ausgelesen werden, wenn Sie die Plattform besuchen.

Einige Cookies sind für den Betrieb der Plattform erforderlich, während andere nur nach Ihrer vorherigen Einwilligung gesetzt werden.

Während ihrer Gültigkeitsdauer ermöglichen Cookies die Wiedererkennung des mit der Plattform verbundenen Endgeräts sowie die Erfassung von Informationen über Ihr Nutzungs- und Surfverhalten.

Der Begriff „Cookies“ umfasst ebenfalls ähnliche Technologien, die Informationen auf Ihrem Endgerät speichern oder darauf zugreifen, darunter Pixel-Tags, Web-Beacons, Local Storage, Session Storage und vergleichbare Technologien.

Cookies und ähnliche Technologien auf der Plattform von Luxinnovation dienen dazu, den ordnungsgemäßen Betrieb der Plattform sicherzustellen, die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern, die Sicherheit zu gewährleisten, bestimmte Präferenzen zu speichern, die Nutzung der Website zu analysieren sowie gegebenenfalls Inhalte von Drittanbietern zu integrieren.

Je nach Zweck können Cookies in folgende Kategorien eingeteilt werden:

Unbedingt erforderliche Cookies

Diese Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Plattform unverzichtbar. Sie können nicht deaktiviert werden und unterliegen keiner Einwilligungspflicht.

 Sie ermöglichen insbesondere:

• die Sicherheit der Plattform zu gewährleisten;
• Ihre Einwilligungspräferenzen zu speichern;
• Benutzersitzungen zu verwalten;
• den Zugang zu wesentlichen Funktionen der Website sicherzustellen.

 Präferenz-Cookies

Diese Cookies ermöglichen die Speicherung bestimmter Einstellungen, wie beispielsweise der gewählten Sprache oder anderer Anzeigeeinstellungen, um die Benutzererfahrung zu verbessern.

 Statistik- und Analyse-Cookies

Diese Cookies ermöglichen es, die Nutzung der Plattform zu messen und aggregierte Statistiken über Besucherzahlen, Leistung und Nutzung der angebotenen Inhalte zu erstellen.

 Cookies für Drittanbieter-Inhalte und soziale Netzwerke

Bestimmte in die Plattform eingebundene Inhalte (z. B. Videos, interaktive Karten, Schaltflächen zum Teilen von Inhalten, Inhalte sozialer Netzwerke oder vergleichbare externe Dienste) können Drittanbieter-Cookies setzen, wenn Sie mit diesen Inhalten interagieren.

 Detaillierte Informationen über die tatsächlich verwendeten Cookies, deren Anbieter, Zweck, Speicherdauer und die jeweiligen Einwilligungsoptionen finden Sie jederzeit im Cookie-Präferenzzentrum der Plattform.

 Luxinnovation bemüht sich, diese Informationen aktuell zu halten, sodass sie die tatsächlich eingesetzten Technologien korrekt widerspiegeln.

4. Wie können Si Cookies-Einstellungen verwalten?  

Bei Ihrem ersten Besuch der Plattform erscheint ein Cookie-Banner, das Ihnen folgende Auswahlmöglichkeiten bietet:

• Akzeptieren
• Ablehnen
• Cookies verwalten

 Über die Funktion „Cookies verwalten“ können Sie Ihre Einwilligungen für die einzelnen Cookie-Kategorien individuell festlegen.

 Bei späteren Besuchen steht Ihnen am unteren Rand jeder Seite dauerhaft ein Link „Cookies verwalten“ zur Verfügung, über den Sie Ihre Einstellungen jederzeit ändern können.

 Sie können das Cookie-Präferenzzentrum auch direkt über folgenden Link aufrufen: https://luxinnovation.lu/#cookies-preferences 

 Nicht erforderliche Cookies werden nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gesetzt. Die Verweigerung oder der Widerruf Ihrer Einwilligung beeinträchtigt nicht die Nutzung der wesentlichen Funktionen der Plattform, kann jedoch bestimmte Dienste oder Inhalte einschränken.

 Die meisten Internetbrowser bieten zudem eigene Möglichkeiten zur Verwaltung von Cookies.

Die nachstehenden Links dienen lediglich Informationszwecken. Für deren Inhalt und Verfügbarkeit sind ausschließlich die jeweiligen Browseranbieter verantwortlich:

• Microsoft Edge:  https://support.microsoft.com/fr-fr/microsoft-edge/supprimer-les-cookies-dans-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
• Mozilla Firefox:  https://support.mozilla.org/fr/kb/effacer-cookies-donnees-site-firefox 
• Google Chrome:  https://support.google.com/chrome/answer/95647 
• Safari:  https://support.apple.com/fr-lu/guide/safari/ibrw850f6c51/mac 

 Für Funktionen zum Teilen von Inhalten über soziale Netzwerke (wie YouTube, LinkedIn, Meta oder X) werden Nutzer gebeten, die Datenschutz- und Cookie-Richtlinien der jeweiligen Anbieter direkt zu konsultieren.

 Weitere Informationen über Cookies, einschließlich Hinweisen zur Verwaltung und Löschung von Cookies, finden Sie unter: https://www.allaboutcookies.org

oder:

https://www.youronlinechoices.com/lu/ 

 Luxinnovation weist darauf hin, dass Änderungen der Cookie-Einstellungen die Navigation und den Zugang zu bestimmten Diensten beeinflussen können.

5. Wie lange ist Ihre Einwillingung gültig? 

Ihre Auswahl bezüglich der Verwendung von Cookies wird für einen Zeitraum von sechs (6) Monaten ab dem Zeitpunkt der Speicherung aufbewahrt.

 Nach Ablauf dieses Zeitraums werden Sie erneut aufgefordert, Ihre Präferenzen festzulegen.

 Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link „Cookies verwalten“ oder direkt über folgenden Link widerrufen oder ändern: https://luxinnovation.lu/#cookies-preferences 

 Der Widerruf Ihrer Einwilligung ist ebenso einfach wie deren Erteilung.

 Wenn Sie die auf Ihrem Endgerät gespeicherten Cookies löschen oder die Plattform über einen 

anderen Browser oder ein anderes Gerät aufrufen, können Ihre Einstellungen zurückgesetzt werden. In diesem Fall werden Sie bei Ihrem nächsten Besuch erneut aufgefordert, Ihre Präferenzen festzulegen.

Die Speicherdauer der auf der Plattform verwendeten Cookies hängt von ihrem Zweck, ihrer Kategorie und ihrem Anbieter ab.

 Informationen zu den verwendeten Cookie-Kategorien und deren Speicherdauer sind jederzeit im Cookie-Präferenzzentrum über den Link „Cookies verwalten“ verfügbar.

 Die mittels Cookies erhobenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung der jeweiligen Zwecke erforderlich ist und im Einklang mit den geltenden gesetzlichen Bestimmungen steht.

 Werden Daten zu statistischen Zwecken erhoben, erfolgt die Speicherung entsprechend den Aufbewahrungseinstellungen der verwendeten Tools und für einen den verfolgten Zwecken angemessenen Zeitraum.

7. Änderungen an dieser Cookies-Verwaltungsrichtlinie  

Luxinnovation kann diese Cookie-Richtlinie jederzeit ändern oder ergänzen.

 Im Falle wesentlicher Änderungen werden die Nutzer insbesondere über das Cookie-Banner auf der Plattform informiert.

8. Wie können Sie uns kontaktieren?  

Wenn Sie weitere Informationen zu dieser Luxinnovation Cookie Management Policy erhalten möchten, senden Sie Ihre Fragen bitte an die folgende E-Mail-Adresse:gdpr@luxinnovation.lu. 

Datum der letzten Änderung: Oktober 2026

Hinweis zur Übersetzung

Dieses Dokument ist eine Übersetzung der französischen Originalfassung. Obwohl auf die Genauigkeit der Übersetzung geachtet wurde, ist im Falle von Abweichungen die französische Fassung maßgeblich.

Diese Übersetzung wurde mit Unterstützung von KI-gestützten Werkzeugen erstellt und vor der Veröffentlichung überprüft. Falls Sie der Ansicht sind, dass Teile dieser Übersetzung ungenau oder missverständlich sind, kontaktieren Sie uns bitte unter gdpr@luxinnovation.lu